Примеры употребления "travaillé" во французском с переводом "работать"

<>
показать все
J'ai travaillé plus dur. Я работал больше.
Tom a travaillé très fort. Том очень много работал.
Nous avons travaillé avec Roberto Bolle. Мы работали с Роберто Боллом,
J'ai travaillé dans les écoles. Я работал в школах.
J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui. Сегодня я много работал.
Il a beaucoup travaillé dessus, avec Nescafé. Он много работал над кофе вместе с "Нескафе".
Nous y avions travaillé environ un mois. Мы работали там около месяца.
J'ai travaillé sur d'autres sujets: В настоящее время я работаю над другими темами:
Nous avons travaillé très tard dans la nuit. Мы работали по ночам.
Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur. Я сожалею, что не работал усерднее.
Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années. Он много лет работал дипломатом.
J'ai ensuite travaillé pour l'administration Jerry Brown. Потом я работал в администрации Джерри Брауна [губернатор Калифорнии 1975-1983].
Et ils ont travaillé absolument très, très, très dur. И они работали очень и очень усердно
Et c'est ce sur quoi on a travaillé. Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
J'ai travaillé dans une mine de charbon - dangereux. Я работал в шахте - это опасно.
J'ai travaillé main dans la main avec lui. Я работал с ним рука об руку.
Ils avaient déjà travaillé sur du mobilier, avant ça. Они работали с мебелью и до этого,
Et là j'ai vraiment travaillé comme une apprentie. И вот там я действительно работала как ученик.
Ils ont travaillé avec moi jusqu'à aujourd'hui. Эти люди работают со мной до сих пор.
J'aimerais vous montrer sur quoi j'ai travaillé. Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое-что, над чем я работаю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ