Примеры употребления "technologies" во французском с переводом "технология"

<>
Переводы: все1656 технология1591 другие переводы65
показать все
Les technologies sont des outils. Технологии - это инструменты.
Elles ralentissent la circulation des technologies. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
Ce sont des technologies très puissantes. Такая технология обладает огромной мощью
Les technologies de l'information croissent exponentiellement. Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.
Ils sont tous les deux des technologies. И то, и другое является технологией.
Alors ce sont des technologies très difficiles. Так что это очень сложная технология.
Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma. Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Il pourrait y avoir toutes sortes de technologies. Есть множество технологий.
Il n'y a pas de mauvaises technologies. Нет плохих технологий.
Les nouvelles technologies puissantes présentent toujours des énigmes. Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.
Le transfert de technologies s'avère incroyablement difficile. Передача технологии невероятно затруднена.
En outre, nous réfléchissons aux technologies de l'avenir. Мы, конечно, думаем о будущих технологиях.
Il y a de bien meilleures technologies qui arrivent. Нас ждёт намного более совершенная технология.
Parce que toutes ces technologies s'autoalimentent Nous décollons. Технологии развиваются всё быстрее и мы взлетаем.
Je vais vous montrer le passé de grosses technologies. Я расскажу вам кое-что о прошлом больших технологий.
Steve nous a parlé du furtur des petites technologies. Стив рассказал нам о будущем малых технологий.
et est aussi réalisé avec des technologies sans fil. и она возможна с помощью беспроводных технологий.
Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies. Это относится и к внедрению новых технологий,
On met ensemble une gamme entière de ces technologies. Объединяется целый диапазон подобных технологий.
Des solutions simples, astucieuses, basées sur des technologies existantes. Это по-настоящему простые и умные решения на основе существующих технологий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ