Примеры употребления "технологий" в русском

<>
показать все
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma.
Все это из-за технологий. C'est à cause de la technologie.
Объединяется целый диапазон подобных технологий. On met ensemble une gamme entière de ces technologies.
Придётся создавать много новых технологий. On doit construire beaucoup de technologie.
с помощью этих технологий, был АСКАП. pour la majorité de la musique diffusée avec ces technologies était l'ASCAP.
Идея использования технологий идеальна для нас. Et l'idée d'utiliser la technologie pour y arriver est parfaite.
развитие передовых технологий для устойчивого развития. la promotion de technologies de pointe pour un développement durable.
Это возможно с рядом новых технологий. Avec un éventail de nouvelles technologies, nous pourrions le faire.
И она характерна для информационных технологий. Et c'est vraiment ce qui décrit les technologies de l'information.
Также я хотел избежать сложных технологий. Pas non plus en incluant de la haute technologie.
Там почти нет технологий 20-го столетия. Il y a très peu de technologie du 20ème siècle dedans.
Это относится и к внедрению новых технологий, Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.
и она возможна с помощью беспроводных технологий. et est aussi réalisé avec des technologies sans fil.
Это все мы получаем от технологий постоянно. Voila ce que nous obtenons de la technologie à chaque fois.
Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера. Une illustration de la puissance de transformation de la technologie se trouve à Kibera.
Это делается отчасти с помощью западных технологий. Et ceci est fait en partie avec l'aide de la technologie occidentale.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы? Le succès de ces technologies représente-t-il un problème ?
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением Réchauffement climatique, technologie en déficit
Стив рассказал нам о будущем малых технологий. Steve nous a parlé du furtur des petites technologies.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития. Mais le rythme de croissance exponentielle est ce qui décrit le mieux les technologies de l'information.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ