Примеры употребления "technologies" во французском

<>
Переводы: все1656 технология1591 другие переводы65
показать все
Toutes les technologies s'améliorent. Любая техника развивается.
Ça vient de AirStrip Technologies. Вот - продукт фирмы AirStrip Technologies.
Du pétrole aux technologies de l'information От нефти к информации
Les technologies de la nature sont incroyablement contraintes. У природных конструкций невероятные ограничения.
Nous pouvons faire usage de toutes ces technologies. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.
Et vous voyez cela dans toutes sortes de technologies. И наблюдается во всех технических направлениях.
Les technologies se distribuent rapidement et sont rapidement adoptées. Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Bien, tout ceci reposait sur des vieilles méthodes et technologies. И это при старой технике и способах поставки.
l'émergence discrète du secteur des technologies de l'information. стабильный подъём высокотехнологичного сектора.
De nouveau, c'est là que ces nouvelles technologies peuvent intervenir. И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы.
Ceci se passe à l'Institut Coréen des Sciences et des Technologies. Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.
Je tiens une chronique hebdomadaire sur les nouvelles technologies dans le New York Times. Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".
Les gouvernements doivent aussi se préparer à gérer les répercussions de ces technologies perturbatrices. Правительства также должны быть готовыми справляться с цепными реакциями технологических подрывов.
Cette croissance explosive a été rendue possible grâce aux énormes avancées des sciences et technologies. Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Nous avons maintenant les outils et technologies pour prendre une initiative plus large pour les bassins océaniques. Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу.
Elle a été développée par une société appelée Within Technologies Sa structure interne est très, très complexe. Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.
Je me suis rendu compte que mes technologies devaient avoir du sens une fois le projet terminé. Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
Les technologies humaines ont tendance à être larges, brutes, avec des angles vifs, rigide, fait de métal. Люди склонны конструировать большое, плоское, с прямыми углами, жёсткое, металлическое.
En 2 s, voici comment fonctionnent ces nouvelles technologies, je pense que c'est important de le comprendre. Итак, вкратце расскажу о том, как это работает, я думаю, что это очень важно для понимания.
Les sociétés devront supporter le coût de ces investissements dans les nouvelles technologies, mais les bénéfices dépasseront largement les investissements. Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ