Примеры употребления "taux" во французском с переводом "процент"
Переводы:
все2589
ставка804
процент147
цена68
отношение59
норма37
коэффициент28
скорость21
степень16
частота4
интенсивность1
другие переводы1404
Le taux de déscolarisation va jusqu'à 70%.
Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.
le futur taux de croissance de la productivité américaine.
процента роста производительности Америки в будущем.
La croissance à taux constant en donne une bonne image.
Пример - экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
Les taux d'intérêt à court terme sont étonnamment bas :
Краткосрочные ставки процента находятся на поразительно низком уровне:
Le facteur le plus important sera le taux de participation.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Bientôt, les taux d'intérêts élevés pesèrent sur le budget du pays.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Ce ne sont pas la cause principale des taux élevés en Afrique.
Но это не основная причина высокого процента ВИЧ в Африке.
Le taux de mortalité à la naissance dépassait 2,5 pour cent.
Смертность новорожденных была более 2,5 процентов.
Regardez, l'Inde a eu beaucoup d'infectés, mais avait un taux bas.
Посмотрите, в Индии было много инфицированных, но процент оставался низким.
Les taux d'intérêts à court terme ne peuvent pas descendre plus bas.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Eh bien en fait le taux de crimes violents est demeuré relativement stable.
На самом деле, процент жестоких преступлений остался довольно стабильным.
En revanche, d'autres prévoient de façon générale des taux d'intérêt réels élevés.
И, наоборот, те, кто предсказывает высокие реальные ставки процента в течение следующих нескольких десятилетий, обращают внимание на низкий уровень сбережений в США, высокий уровень расходов, вызванный демографическими проблемами в Европе, и некомпетентность правительства во многих странах мира, выражающуюся в наличии хронического бюджетного дефицита и неустойчивой финансово-бюджетной политике.
Les taux d'intérêts réels risquent d'augmenter, tandis que l'Amérique emprunte toujours plus.
Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.
Les États-Unis ont à présent le plus haut taux d'incarcération dans le monde.
В Соединённых Штатах сейчас самый высокий процент заключённых в мире.
Et donc, vous savez, un taux de 390 pour cent n'est pas si mal.
И, знаете, 390 процентов рейтинга не такой плохой результат.
Qu'adviendra-t-il lorsque les banques centrales commenceront à augmenter leurs taux d'intérêt ?
Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?
Nous regardons le taux d'épargne et il est en déclin depuis les années 1950.
Если посмотреть на процент сбережений, можно увидеть, что с начала 50-х годов он сократился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама