Примеры употребления "si" во французском с переводом "такой"

<>
показать все
Pourquoi es-tu toujours si méchant ? Почему ты всегда такой злой?
Il a rendu les architectes si célèbres, qu'il a aussi construit le Pavillon pour l'exposition universelle autrichienne suivante. Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.
Ne sois pas si impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Le temps est si beau. Погода такая хорошая!
Les chevaux sont si imprévisibles. Лошади такие непредсказуемые.
Pourquoi es-tu si triste ? Почему ты такой грустный?
Ne sois pas si modeste ! Не будь таким скромным.
Mais c'était si terrible. но оно было таким ужасным."
Pourquoi es-tu si heureux ? Ты почему такой счастливый?
Ne sois pas si impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
"Je me sens si vilain." "Я ощущаю себя таким непослушным."
Cela me semblait si intuitif. Для меня это казалось таким очевидным.
Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?
"Je suis une si bonne mère." "Я такая хорошая мать".
Comment pouvez-vous être si cruelles ? Как вы можете быть такими жестокими?
Je ne suis pas si généreuse. Я не такая заботливая.
Il était un homme si extraordinaire. Он был таким неординарным человеком.
Elle a de si beaux yeux. У неё такие красивые глаза.
Comment peux-tu être si cruelle ? Как ты можешь быть такой жестокой?
Tu as de si beaux yeux. У тебя такие красивые глаза.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ