Примеры употребления "quelles" во французском с переводом "какой"

<>
Переводы: все1225 какой1082 другие переводы143
Quelles sont les difficultés légales ? Каковы связанные с этим юридические трудности?
Quelles formes ont ces arbres ? Какова их форма?
Donc quelles sont les données ? Итак, какой информацией мы располагаем?
Quelles autres options ai-je ? Какие у меня есть еще варианты?
Quelles politiques réduisent le chômage ? Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Quelles politiques peuvent être efficaces? и о том, какая стратегия могла бы оказаться эффективной.
Quelles sont vos fleurs préférées ? Какие ваши любимые цветы?
Quelles sont les heures de visite ? Каковы часы посещения?
Quelles autres marques sont comme ça? Какие бренды подобны Вам?
D'accord, quelles sont les conséquences? Хорошо, а какое последствие?
Quelles politiques donnent les meilleurs résultats ? Какая политика может принести наилучшие результаты?
Quelles informations doivent demander les banques ? Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
Quelles langues parlent-ils en Corée ? На каком языке говорят в Корее?
Quelles sont les conditions de Goldilocks? Каковы условия Златовласки?
Quelles relations avez-vous avec lui ? Какие у Вас с ним отношения?
Quelles politiques réduisent réellement le chômage ? Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Mais quelles conditions le rendent possible? Но, какие условия делают это возможным?
Quelles sont les prévisions météorologiques pour demain ? Какой прогноз погоды на завтра?
Alors quelles sont les qualifications de Zagat ? Какие условия позволили Zagat сделать это?
Quelles précautions prendre pour éviter les spams ? Какие предосторожности надо предпринимать, чтобы избежать спама?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!