Примеры употребления "quand" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5310 когда3511 другие переводы1799

показать все

Quand l'as-tu remarqué ? Когда ты это заметил?

Quand les marchés financiers échouent Когда рынки капитала разваливаются

Quand allons-nous les réaliser? Когда это уже будет?

Si pas maintenant, alors quand ? Если не сейчас, то когда?

Quand se fera cet élargissement ? когда состоится вступление новых членов в организацию?

Quand avez-vous remarqué cela ? Когда Вы это заметили?

Quand partira la prochaine navette ? Когда отходит следующий автобус для встречающих?

Quand la France dit non Когда Франция говорит "нет"

"quand va-t-il partir ?" "Когда же он, наконец, уйдёт?"

Quand l'avez-vous découvert ? Когда вы об этом узнали?

Quand sera-t-il libéré ? Когда он будет освобождён?

Ils viennent quand ils veulent. Они появляются на работе когда хотят.

Quand l'avez-vous remarqué ? Когда Вы это заметили?

Quand as-tu remarqué ça ? Когда ты заметил это?

Mais quand vous l'enlevez. Но когда снимаете.

Je ne sais pas quand. Я не знаю когда.

Demande-lui quand il reviendra. Спроси у него, когда он вернётся.

Quand avez-vous remarqué ça ? Когда Вы это заметили?

Quand l'as-tu vu ? Когда ты его видел?

Quand s'est-elle mariée ? Когда она вышла замуж?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ