Примеры употребления "pouvons" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16440 мочь14491 смочь1469 уметь58 другие переводы422

Et nous pouvons en fait extrapoler à partir des taux de découverte combien d'autres espèces nous sommes susceptibles de découvrir. Основываясь на процентной доле открытий, можно предположить сколько ещё новых видов возможно будет открыто.

Alors nous pouvons voir ça. Давайте посмотрим.

Nous pouvons généraliser cette idée. Теперь обобщим эту мысль.

Nous pouvons exploiter ces avantages. Можно заставить это работать на нас

Nous ne pouvons rien voir. Нам ничего не видно.

Et nous pouvons le faire. И это можно сделать.

Nous pouvons lancer ces simulations. Мы выполнили эти симуляции.

et comment nous pouvons faire mieux. и о том, как можно улучшить этот процесс.

Alors, nous pouvons dire cela ainsi: Давайте скажем так:

Nous pouvons sortir de la pauvreté. Победить нищету можно.

Nous ne pouvons pas faire cela. Это невозможно.

Nous pouvons nous connecter à Internet. к Интернету.

Voyons ce que nous pouvons faire. Давайте посмотрим, на что мы способны."

Nous pouvons construire sur leur sagesse. Мы опираемся на их мудрость.

Nous pouvons établir les catégories ainsi. Можно их характеризовать так.

Nous pouvons maintenant voir notre itinéraire. Мы понимаем, куда движемся.

Nous pouvons en identifier plusieurs types. Давайте обозначим различные её разновидности.

Nous pouvons le faire en ambulatoire. Это можно сделать амбулаторной процедурой.

Nous savons que nous pouvons l'utiliser. Мы знаем, что его можно использовать.

Nous pouvons faire face au réchauffement climatique ! Выход из климатического тупика

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ