Примеры употребления "petit" во французском с переводом "небольшой"

<>
J'ai un petit problème. У меня небольшая проблема.
Alors faisons un petit test. Так давайте проведем небольшой эксперимент.
Un petit cadeau pour vous. Небольшой подарок для вас.
Regardez ici ce petit film. Вот небольшое видео.
Commençons par poser un petit problème. Начнём с постановки небольшого вопроса.
En voici un petit modèle fractal. Вот небольшая фрактальная модель этого.
Oh, c'est le petit livre. А вот как раз та самая небольшая книжка.
Un petit exercice pendant une seconde : Давайте проделаем небольшое упражнение:
Maintenant, un petit aperçu sur l'ADN. Сейчас будет небольшой экскурс в генетику.
Et nous avons ici un petit trou. И еще здесь есть небольшое отверстие.
Mais vous utilisez plutôt de petit coups. вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок.
Le petit poème s'appelle donc "Les morts ". Небольшое стихотворение под названием "Умершие".
Mais un petit nombre d'entre eux, si. Лишь у небольшого количества людей,
Je veux juste vous montrer un petit clip. Я просто хочу показать вам небольшой отрывок.
Elle a acheté un dirigeable, un petit dirigeable. Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно.
Maintenant un tout petit conseil pour la carrière. Небольшой карьерный совет.
Vous savez, ce petit bureau du chef d'orchestre. Ну, вы знаете, этот небольшой дирижерский офис,
Et la nature a fait un petit truc ici. Природа проделала небольшой трюк:
Et puis il y a un tout petit groupe. И еще есть одна небольшая группа -
Et j'ai découpé un petit éclat d'or. И я срезал небольшой слой золота.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!