Примеры употребления "où" во французском

<>
Переводы: все5724 где2384 куда245 где бы1 куда бы1 другие переводы3093
est votre maison ? Где ваш дом?
vous êtes-vous rendus ? Куда вы ходили?
Nous devons répondre à l'appel, que nous soyons. Мы должны откликнуться на этот призыв, где бы мы ни находились.
Ils te suivront que tu ailles. Они последуют за тобой, куда бы ты ни пошёл.
Sais-tu il vit ? Ты знаешь, где он живёт?
puis-je venir chercher la voiture ? Куда мне идти за машиной?
se trouve votre père ? Где ваш отец?
Tu peux aller bon te semble. Можешь идти куда вздумается.
se trouvent leurs journaux ? Где их газеты?
se trouve mon livre ? Где моя книга?
Personne ne sait nous sommes. Никто не знает, где мы.
as-tu garé la voiture ? Где ты припарковал машину?
sont-ils, à ton avis ? Где они, по-твоему?
Elle lui a demandé il vivait. Она спросила у него, где он живёт.
as-tu été tout ce temps ? Где ты пропадал всё это время?
Personne ne semble savoir Jean se trouve. Похоже, никто не знает, где находится Жан.
Reprenons là nous en sommes restés hier. Продолжим с того места, где остановились вчера.
C'est l'église Blake est enterré. Это церковь, где похоронен Блейк.
se situe le musée le plus proche ? Где находится ближайший музей?
Je n'ai aucune idée de nous sommes. Я понятия не имею, где мы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!