Примеры употребления "où" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5724 где2384 куда245 где бы1 куда бы1 другие переводы3093

показать все

Où est votre maison ? Где ваш дом?

Où vous êtes-vous rendus ? Куда вы ходили?

Nous devons répondre à l'appel, où que nous soyons. Мы должны откликнуться на этот призыв, где бы мы ни находились.

Ils te suivront où que tu ailles. Они последуют за тобой, куда бы ты ни пошёл.

Sais-tu où il vit ? Ты знаешь, где он живёт?

Où puis-je venir chercher la voiture ? Куда мне идти за машиной?

Où se trouve votre père ? Где ваш отец?

Tu peux aller où bon te semble. Можешь идти куда вздумается.

Où se trouvent leurs journaux ? Где их газеты?

Où se trouve mon livre ? Где моя книга?

Personne ne sait où nous sommes. Никто не знает, где мы.

Où as-tu garé la voiture ? Где ты припарковал машину?

Où sont-ils, à ton avis ? Где они, по-твоему?

Elle lui a demandé où il vivait. Она спросила у него, где он живёт.

Où as-tu été tout ce temps ? Где ты пропадал всё это время?

Personne ne semble savoir où Jean se trouve. Похоже, никто не знает, где находится Жан.

Reprenons là où nous en sommes restés hier. Продолжим с того места, где остановились вчера.

C'est l'église où Blake est enterré. Это церковь, где похоронен Блейк.

Où se situe le musée le plus proche ? Где находится ближайший музей?

Je n'ai aucune idée de où nous sommes. Я понятия не имею, где мы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ