Примеры употребления "où" во французском с переводом "где"

<>
показать все
Où est votre maison ? Где ваш дом?
Sais-tu où il vit ? Ты знаешь, где он живёт?
Où se trouve votre père ? Где ваш отец?
Où se trouvent leurs journaux ? Где их газеты?
Où se trouve mon livre ? Где моя книга?
Personne ne sait où nous sommes. Никто не знает, где мы.
Où as-tu garé la voiture ? Где ты припарковал машину?
Où sont-ils, à ton avis ? Где они, по-твоему?
Elle lui a demandé où il vivait. Она спросила у него, где он живёт.
Où as-tu été tout ce temps ? Где ты пропадал всё это время?
Personne ne semble savoir où Jean se trouve. Похоже, никто не знает, где находится Жан.
Reprenons là où nous en sommes restés hier. Продолжим с того места, где остановились вчера.
C'est l'église où Blake est enterré. Это церковь, где похоронен Блейк.
Où se situe le musée le plus proche ? Где находится ближайший музей?
Je n'ai aucune idée de où nous sommes. Я понятия не имею, где мы.
Où puis-je échanger des yens contre des dollars? Где можно поменять иены на доллары?
Pensez à l'espace où nous passons la plupart de notre temps. Подумайте о помещении, где мы проводим большую часть времени.
Voici une vieille vidéo du Yerkes Primate Center où on dresse les chimpanzés à coopérer. Это старое видео из Центра приматов в Йерксе, где шимпанзе учат сотрудничеству.
Le suicide assisté est pratiqué au Canada, où il est clairement illégal, explique Jocelyn Downie. Самоубийство с посторонней помощью практикуется в Канаде, где оно очевидно незаконно, объясняет Джоселин Дауни.
Je sais où elle vit. Я знаю, где она живёт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ