Примеры употребления "lui" во французском с переводом "он"

<>
показать все
Reste à distance de lui ! Держись от него подальше!
Elle veut sortir avec lui. Она хочет с ним встречаться.
Elle lui toucha l'épaule. Она дотронулась до его плеча.
Elle lui chuchota quelque chose. Она ему что-то прошептала.
Je te vis avec lui. Я видел тебя с ним.
Je lui dois la vie. Я обязан ему жизнью.
Il me faut lui parler. Мне надо с ним поговорить.
Elle lui présenta sa soeur. Она представила ему свою сестру.
Peut-on lui faire confiance ? можно ли ему доверять.
Et elle lui a dit: Что же она ответила ему:
ils travaillaient même pour lui. они даже работают для него.
Elle lui acheta un chien. Она купила ему собаку.
Je lui ai immédiatement téléphoné. Я ему сразу же позвонил.
A quoi ca lui sert? Чему он способствует?
On peut lui faire confiance. Ему можно доверять.
Nous allâmes tous, sauf lui. Пошли мы все, кроме него.
J'oublie de lui téléphoner. Я забываю ему звонить.
Elle lui posa quelques questions. Она задала ему несколько вопросов.
Je lui souhaitai bon voyage. Я пожелал ему счастливого пути.
J'ai compté sur lui. Я на него рассчитывал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ