Примеры употребления "grandes" во французском с переводом "большой"

<>
показать все
Science locale pour grandes catastrophes Локальная наука для больших бедствий
Elles sont de grandes amies. Они большие друзья.
Pourquoi cibler les grandes banques ? Зачем большие банки делать мишенью?
Les bisons ont de grandes cornes. У бизонов большие рога.
Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Les salles sont devenues plus grandes. Залы стали больше.
Encore une fois, des différences assez grandes. Опять же, довольно большая разница.
Maintenant, ces fournisseurs étaient nos grandes entreprises. Итак, эти поставщики были большими компаниями.
Nous ne voyons que les grandes planètes. Мы видим только большие планеты.
Ces pièces ne sont pas très grandes. Эти комнаты не очень большие.
Sur les grandes entreprises qui s'essoufflent: О больших компаниях, теряющих энергию:
Les grandes montagnes, au loin, bougent moins. Большие горы вдалеке движутся медленнее,
Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Почему у тебя такие большие уши?
Grandes idées en provenance des petits pays Большие идеи маленьких стран
Et l'une des grandes questions est : Тут возникает один большой вопрос.
On a donc construit de grandes maquettes. Поэтому мы построили большие модели.
Les deux grandes questions sont comment et quand. Большой вопрос - когда и как.
Ces deux pièces ne sont pas très grandes. Эти две комнаты не очень большие.
ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!" Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы".
Mais les grandes surfaces mettent les bouchées doubles. Но большие магазины наращивают темпы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ