Примеры употребления "forme" во французском с переводом "форма"

<>
показать все
Tu dois rester en forme. Ты должен оставаться в форме.
Tu dois garder la forme. Тебе надо держать себя в форме.
ça change toujours de forme. Он как амёба, которая постоянно меняет форму.
Vous devez rester en forme. Вы должны оставаться в форме.
La deuxième est la forme. Второе - это форма.
Vous devez garder la forme. Вам надо держать себя в форме.
Vous pouvez regarder la forme. Посмотрите на форму.
La forme suit la fonction? Форма следует за функцией?
Sa forme était désormais trop complexe. На этот раз форма была слишком сложная.
La forme est le deuxième point. Итак, форма - это второй момент.
Et voici la forme après évolution. И вот эта форма, которая в итоге получилась.
Je ne suis pas en forme. Я не в хорошей форме.
Sur l'innovation comme forme artistique: Об инновации как форме искусства:
Cette forme n'est pas utilisée. Эта форма не используется.
Ils veulent que leur forme persiste. Они хотят, чтобы сохранилась их форма.
Mais vous pouvez juste regarder la forme.. Достаточно просто посмотреть на форму..
La culture est une forme de résistance. Культура - наша форма сопротивления.
La démocratie est une forme de gouvernement. Демократия - это форма правления.
Quelle est la forme la plus simple? Какая самая абстрактная форма?
C'est la forme faible du noeud. Это и есть слабая форма узла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ