Примеры употребления "essayer" во французском

<>
показать все
Nous allons essayer la science. мы займёмся наукой".
Elles peuvent essayer de deviner. Они могут лишь сделать логические предположения.
Pour essayer de déterminer son sexe. Одной причиной было выяснить пол акулы.
Je ne sais plus quoi essayer. Не знаю, что ещё можно предпринять.
Donc on peut essayer comme ça. Мы можем распрямить это так.
Quelqu'un veut essayer de deviner ? У кого-нибудь есть догадки?
Ou essayer d'avoir un échange. Или попытаться наладить контакт.
Nous allons essayer de l'étudier. Мы постараемся проследить.
On peut essayer d'interdire ces pratiques. Люди могут попытаться запретить эти вещи.
Nous devons essayer de protéger l'environnement. Мы должны стараться оберегать окружающую среду.
Mon moi n'existait que pour essayer. Эти попытки и были моим существованием.
Laissez-moi essayer de vous la décrire. Позвольте мне её вам описать.
Nous devons essayer de re-moraliser le travail. Мы должны попытаться вновь сделать работу этичной.
Et il va essayer d'observer votre réaction. А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией.
Je voulais essayer de retenir mon souffle partout. Хотелось удерживать дыхание всюду.
Laissez-moi juste en essayer deux ou trois. Но я выберу всего несколько.
Tu devrais essayer de venir à la soirée. Ты должен постараться и прийти на вечеринку.
Nous devons essayer de sortir de l'impasse. Мы должны попытаться выйти из тупика.
Je peux essayer de voir comment elle danse. Я могу посмотреть, как оно танцует.
On va essayer de les leur refourguer, et alors." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ