Примеры употребления "en" во французском

<>
Avec elle, ils sont en sécurité. С ней они в безопасности.
Avez-vous un audioguide en russe У вас есть аудиогид на русском
J'ai fait le travail en trois jours. Я сделал эту работу за три дня.
C'était un artefact en bronze Это был артефакт из бронзы
On pêche bien en eau troublée. Ловят рыбку в мутной воде.
Mon père se rend au travail en vélo. Мой отец ездит на работу на велосипеде.
Il répondit à toutes les questions en dix minutes. Он ответил на все вопросы за десять минут.
L'enseignement supérieur en Inde est complètement régulé. Высшее образование в Индии полностью регулируется государством.
Après avoir lu la lettre, elle la déchira en morceaux. Прочитав письмо, она разорвала его на части.
Il a couru le 100 mètres en 11 secondes. Он пробежал стометровку за 11 секунд.
C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Весна, деревья в цвету.
Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais. Насколько я знаю, роман не переведён на японский.
Ce village s'est beaucoup transformé en dix ans. Эта деревня очень изменилась за десять лет.
pourriez-vous nous envoyer la facture en triple exemplaire не могли бы вы нам послать счет в трех экземплярах
Ma belle-soeur a eu quatre enfants en cinq ans. Моя невестка за пять лет родила четверых детей.
Les pistolets illégaux partent en vente depuis les entrepôts militaires. Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов.
On peut le faire en 7 ans avec un soutien adéquat. Это можно сделать за семь лет, если иметь правильную поддержку.
C'est nos vies sociales réelles elles-mêmes qui sont transmuées en art. Наши жизни как таковые превращаются в искусство.
En Tchéquie, seulement 23% des familles des élèves mangent à la ma même heure. В Чешской республике только 23% семей школьников завтракают вместе.
En 1815, l'Empire russe, l'Empire d'Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance. В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!