Примеры употребления "différents" во французском с переводом "разный"

<>
показать все
Vous pouvez imaginer différents formats. Можете представить себе разные форматы.
Je travaille avec différents chorégraphes. Я и правда работаю с разными хореографами.
Nous allons créer deux types différents. Мы сделаем два разных типа.
Ils ont l'air très différents. Все они выглядят очень по-разному.
Je sais que nous sommes différents. Я знаю, что мы разные.
Et il y a différents textes. И есть разный текст.
Elles ont des centres d'intérêts différents. У них разные интересы.
Vous verrez ces différents types d'esprits. Можно увидеть, что у них разные типы мышления.
Mêmes principes, applications différentes et cadres différents. принципы одни, но детали и обстановка разные.
Il y a différents types de frustration. Есть разные типы расстройств.
Ma mère et moi sommes complètement différents. Мы с мамой во всём разные.
Voyez, c'est deux mondes très différents. Два совершенно разных мира.
Et on a beaucoup d'écrans différents. И у нас есть много разных дисплеев.
Mais les degrés d'efficacité sont différents. с разной степенью эффективности.
On va aller dans tous ces endroits différents. Мы объедем разные места.
nous sommes extraordinaires, des gens différents et merveilleux. мы экстраординарные, разные, удивительные люди.
Ils ont des atouts différents, commerciaux et militaires. У них есть разные богатства, коммерческие и военные.
Mère et moi sommes différents en tous points. Мы с мамой во всём разные.
La nourriture, la culture, l'art sont différents. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
J'ai réuni beaucoup, beaucoup de moutons différents. И я собрал много, много разных овец.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ