Примеры употребления "avions" во французском с переводом "быть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11943 быть9566 иметь1434 следовать320 самолет193 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 другие переводы180

показать все

Nous avions besoin de médicaments. Нам нужны были лекарства.

Nous avions besoin d'argent. Нам нужны были деньги.

Nous en avions 45 dans tout Kaboul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.

Nous n'en avions pas la preuve. И у нас не было этому доказательств.

Nous avions 70 acteurs habillés en noir. У нас было 70 актеров, одетых в черное.

Nous avions donc beaucoup de choses à régler. У нас было много трудностей.

Dans le cas contraire nous avions du porridge. Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.

et nous avions très, très peu de docteurs. и у нас было очень, очень мало врачей.

Et nous avions tous tout ça sur cassette. И у нас всех всё это было записано на плёнку.

Nous avions une savane, un marécage, un désert. У нас была саванна, болото, пустыня.

Et nous avions des apnées du sommeil la nuit. И у нас было апноэ во сне ночью.

Nous avions un bénéfice marginal - je l'ai fait. И у нас была очень маленькая прибыль.

Nous avions ensuite à procéder au tournage des scènes. Далее мы должны были к процессу съёмок.

Nous avions des réserves là-dessus dès le début. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать.

Quand je suis arrivé, nous avions zéro clients heureux. Когда я туда пришел, там был ноль счастливых клиентов.

Nous avions la capacité de comprendre ce qui se passait. У нас была возможность понять, что происходит.

Si nous avions le temps, vous m'entendriez là-dessus. Я мог бы подробнее, если бы было время, но у нас его нет.

Energie éolienne, énergie solaire, nous avions de nombreux points communs. И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.

Quand j'étais enfant, nous avions une encyclopédie chez moi. Когда я была ребенком, у нас в доме была многотомная энциклопедия.

Quand j'avais cinq ans je suis tombé amoureux des avions. Мне было пять лет, когда я влюбился в самолёты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ