Примеры употребления "Fais" во французском с переводом "быть"
Переводы:
все13749
быть5141
сделать2651
делать2537
давать548
заниматься421
происходить359
заставлять331
проводить315
девать218
становиться149
действовать125
совершать117
составлять100
играть87
производить84
проделывать76
построить61
строить48
исполнять32
готовить28
поделывать18
проводиться16
испечь11
производиться10
иметь смысл10
исполняться9
переделывать7
строиться6
даваться5
вытворять4
наделать3
являться причиной3
составляться1
натворить1
заваривать1
загадывать1
другие переводы215
Si je fais ça, le micro ne l'entendra probablement pas.
И если сделать вот так, по микрофону, наверное, не будет слышно.
"Ce qui t'est haïssable, ne le fais pas à ton prochain.
"Не делай соседу того, от чего тебе самому было бы неприятно.
Si je vous fais du tort, vous devez pouvoir me poursuivre en justice.
Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.
Celui qui reste est un astronome, et je fais partie de cette étrange espèce.
Исключением будут лишь астрономы, и я являюсь представителем этой странной породы людей.
Alors que je vous rencontre, à cet instant, je ne fais plus partie de votre futur.
Когда я знакомлюсь с вами, в этот момент, я перестаю быть частью вашего будущего.
Alors si tu veux qu'il soit meilleur, tu te pointes et tu fais ta part du marché.
Так что если ты хочешь, чтобы она была лучше, тебе бы стоило показаться и сделать свой вклад в общее дело.
C'était compliqué, et je fais pas comme si c'était plus simple que ce que c'était.
Это была сложная ситуация, и я не делаю вид, что она проще, чем была на самом деле.
J'aimerais bien en parler, ce serait amusant, mais je veux parler de ce que je fais en ce moment.
Можно было бы, конечно, но лучше я поговорю о том, чем я сейчас занимаюсь.
La raison pour laquelle je le fais est que ces sciences deviendront les domaines les plus importants à nos yeux.
Причина, по которой я делаю это, так это потому что они будут областями, наиболее значительными для нас.
Du moins, tu vois, dans mon cas, Parce que, si je fais qu'un seul truc à la fois, Je sais pas.
По крайней мере, для меня, потому что если я все время буду делать что-то одно, ну не знаю, мне станет очень, очень скучно.
Alors maintenant, je fais ce saut du mardi matin, mais ce n'est pas n'importe quel saut - c'était le 11 Septembre 2001.
Тогда утром во вторник, я делал этот прыжок, но это был не какой-то прыжок, - это было 11 Сентября 2001.
Je pourrais être encore dans la liste verte, mais je ne fais pas de cadeau ni à vous, ni à moi, ni à l'océan.
Я все еще могу быть в рамках зеленого списка, но я не оказываю ни себе, ни вам, ни океанам никаких милостей.
Je fais aujourd'hui partie du gouvernement, et je me rends compte qu'il n'est pas toujours évident de partager certaines informations avec le public.
Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно.
Alors je me fais une idée générale de ce que vous êtes, ce que vous pourriez aimer quelle pourrait être votre profession, et cetera et cetera.
Итак я получаю общее представление о том, какой вы можете быть, кем вы можете быть по профессии и так далее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама