Примеры употребления "Fais" во французском

<>
"Donnez-moi tout votre argent, ou je me fais sauter." "Давай деньги или я себя взорву!"
Alors je fais pousser des germes de soya. Я выращивала ростки сои,
Je fais tomber les cartes et vous - quelle taille? Я роняю карты и вы - какой размер?
Si je fais tomber les cartes face vers le haut, comme ceci, vous les renversez. Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их.
Je fais bouillir de l'eau dans une casserole. Я кипячу воду в кастрюле.
Je fais la lessive tous les jours. Я стираю каждый день.
Parfois, je me fais l'effet d'un expert en études comparées des occupations. Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.
Je te fais peur là? Тебе не страшно?
Fais attention à tes manières. Веди себя прилично.
tu fais quoi de beau что хорошего у тебя
Ne fais pas un bruit ! Не издавай ни звука!
Ne me fais pas cela ! Не поступай так со мной!
Ne t'en fais pas. Не бери в голову.
Ne fais pas de bruit. Не шуми.
Je ne fais que parler ! Я всего лишь говорю!
Je ne fais que regarder. Я просто смотрю.
Ne me fais pas rire. Не смеши меня.
Maintenant, je fais la moue. Теперь я насупился и смотрю неодобрительно.
Je fais frire du poisson. Я жарю рыбу.
Tu fais allusion à moi ? Ты меня имеешь в виду?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!