Примеры употребления "Du" во французском с переводом "о"

<>
La charade du libre échange Шарада о свободной торговле
Je prendrai soin du chat. Я позабочусь о кошке.
Le mythe du croissant chiite Миф о шиитском полумесяце
Les mythes dangereux autour du cancer Опасные мифы о раковых заболеваниях
Que pensez-vous du nouveau film ? Что вы думаете о новом фильме?
Il y parle du moi divisé. Там говорится о разделении создания.
Je ne connais rien du Japon. Я ничего не знаю о Японии.
On a aucune idée du mécanisme. Мы понятия не имеем о механизме.
Ne me parlez pas du travail ! Не говорите мне о работе!
Pourquoi parlons-nous du viseur Norden ? Почему я рассказываю вам о бомбовом прицеле Норден?
On ne parle pas du Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Ne me parle pas du travail ! Не говори мне о работе!
Il ignorait tout du Big Bang. Он не знал о Большом Взрыве.
Ok, maintenant, le dessin du système solaire. Теперь о наброске солнечной системы.
Donc maintenant, nous allons parler du bonheur. А теперь давайте поговорим о счастье.
Il a demandé la clémence du juge. Он просил судью о снисхождении.
Il crée une représentation nulle du langage. Он создает представление о языке.
Aujourd'hui, on parle du réchauffement somatique. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
A-t-il connaissance du piratage téléphonique ? Знает ли он о взломе телефонов?
Je ne veux pas parler du temps. Я не хочу разговаривать о погоде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!