Примеры употребления "été" во французском

<>
показать все
Le résultat a été décevant. Результат был плачевным.
Tout cela a été incroyable pour le monde. Ныне все это явилось огромным событием в мире.
Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant : Моя задача состояла в следующем:
Ici aux États-Unis, l'impact a été incroyable. И здесь в Соединенных Штатах она имела невероятное значение.
Et la solution politique de Perry a été de demander aux gens du Texas de prier pour la pluie. И предложение Перри состояло в том, чтобы жители Техаса молились о дожде.
imaginez que les 9 tickets ont tous été achetés par un seul gros type appelé Leroy. представьте, что все девять билетов принадлежат одному толстяку по имени Лерой.
Le cruel été du Pakistan Жестокое лето для Пакистана
Le conducteur du camion de 40 ans n'a pas été blessé. 40-летний водитель фургона не пострадал.
Ils ont été faits prisonniers. Они были взяты в плен.
A-t-il été un homme de paix ? Является ли он человеком мира?
La décision a été reportée au début de l'année prochaine. Решение отложено до начала следующего года.
Alors, peut-être que la technologie nous révèle plus clairement maintenant ce qui a toujours été : Значит, в настоящее время техника раскрывает нам то, что всегда оставалось истиной:
Le plus grand changement probablement a été de comprendre que la différence entre les générations, les âges, avait tellement changé. Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений, возрастов, сильно поменялась.
le pouvoir réel repose entre les mains du Premier ministre et aucun Dalit n'a jamais été en position de prétendre à ce poste. подлинная власть принадлежит премьер-министру, и ни один далит и близко не подошёл к тому, чтобы получить эту должность.
Cet été est incroyablement chaud. Это лето невероятно жаркое.
Après la tragédie de cet été, les chercheurs souhaitent en savoir plus sur ces personnes. После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях.
Personne n'a été blessé. Никто не был ранен.
Les États-Unis ont été un leader des idées. Соединенные Штаты являлись лидером идей.
Mais peut-être devrions-nous être reconnaissants qu'elle l'ait été tout court. Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как-то.
Or, comme nous en avons été témoins les derniers mois, l'opinion publique arable a clairement un rôle important. И, как мы все увидели в последние месяцы, арабское общественное мнение имеет большое значение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ