Примеры употребления "partie" во французском с переводом "spiel"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все237 gehen92 teil42 spiel21 abfahren8 weg|gehen6 los gehen5 sich verreisen5 verreisen5 seite3 ab|fahren3 partie3 abreisen2 los fahren2 fort gehen1 sich fort gehen1 sich los gehen1 ab|reisen1 aus|gehen1 mit|fahren1 partei1 другие переводы33

показать все

Nous avons perdu la partie. Wir haben das Spiel verloren.

Notre équipe a remporté la partie. Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Quand la partie commence-t-elle ? Wann beginnt das Spiel?

Nous devons probablement remettre la partie. Wir müssen das Spiel wohl verschieben.

Qui quitte la partie, la perd Wer das Spiel verlässt, verliert es

Je crains que nous perdions la partie. Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.

Puis-je assister à ta prochaine partie ? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?

S'il pleut, la partie sera remise. Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.

Il s'est blessé pendant la partie, hier. Er hat sich gestern während des Spiels verletzt.

J'aimerais que nous ayons gagné la partie. Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.

Nous devons remettre la partie à dimanche prochain. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.

Ils ne peuvent pas avoir perdu la partie. Sie können das Spiel nicht verloren haben.

S'il pleut demain, la partie sera annulée. Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

J'ai parié qu'elle gagnerait la partie. Ich habe gewettet, dass sie das Spiel gewinnen würde.

L'équipe était assez nerveuse avant la partie. Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.

J'aimerais bien prendre part personnellement à la partie. Ich würde gerne persönlich an dem Spiel teilnehmen.

Lorsque nous arrivâmes au stade, la partie avait déjà commencé. Als wir am Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.

Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie. Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.

La partie a du être annulée en raison du froid. Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.

C'était par pure chance qu'il gagna la partie. Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ