Примеры употребления "Spiels" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt. Je leur ai expliqué les règles du jeu.

Er hat sich gestern während des Spiels verletzt. Il s'est blessé pendant la partie, hier.

Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen. Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.

Das Spiel wurde immer aufregender. Le jeu est devenu de plus en plus excitant.

Wir haben das Spiel verloren. Nous perdîmes la partie.

Hast du das Spiel angeschaut? As-tu regardé le match ?

Das Spiel war sehr interessant. Le jeu était très intéressant.

Wer das Spiel verlässt, verliert es Qui quitte la partie, la perd

Das ist das letzte Spiel. C'est le dernier match.

Das ist nur ein Spiel. Ce n'est qu'un jeu.

Wir müssen das Spiel wohl verschieben. Nous devons probablement remettre la partie.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen. Notre équipe a gagné le match.

Was für ein aufregendes Spiel! Quel jeu excitant !

Sie können das Spiel nicht verloren haben. Ils ne peuvent pas avoir perdu la partie.

Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren. Notre équipe a perdu tous les matchs.

Das hier ist kein Spiel. Ce n'est pas un jeu.

Wenn es regnet wird das Spiel verschoben. S'il pleut, la partie sera remise.

Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele. Notre équipe a perdu tous ses matchs.

Gute Miene zum bösen Spiel machen Bonne mine à mauvais jeu

Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen. Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ