Примеры употребления "partie" во французском с переводом "teil"

<>
показать все
Ils abattirent une partie du mur. Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
Nous renvoyons une partie de l'expédition Wir senden Ihnen einen Teil der Sendung zurück
Une partie de son histoire est vraie. Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
De quelle partie du Canada viens-tu ? Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
De quelle partie du Canada es-tu ? Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
De quelle partie du Canada êtes-vous ? Aus welchem Teil von Kanada kommt ihr?
Il a fait partie de la polémique. Er nahm an der Debatte teil.
L'homme fait partie de la nature. Der Mensch ist ein Teil der Natur.
Ce rite fait partie de leur religion. Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.
Une partie de l'équipage s'est noyée. Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.
Dans cette partie du pays, il neige rarement. In diesem Teil des Landes schneit es selten.
Une partie de l’argent a été volée. Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.
Une partie de mon argent a été dérobée. Ein Teil von meinem Geld ist gestohlen worden.
L'anglais s'écorche dans chaque partie du monde. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe. Ich fänd's toll, wenn er Teil unserer Mannschaft werden würde.
On m'a volé une partie de mon argent. Mir wurde ein Teil meines Geldes gestohlen.
Une partie des journaux déformait la nouvelle dans leurs reportages. Ein Teil der Zeitungen verzerrte die Nachricht in ihrer Berichterstattung.
Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire. Mein Vater spart jede Woche einen Teil seines Geldes.
Notre monde est seulement une minuscule partie de l'univers. Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums.
La plus grande partie de ma vie est déjà passée. Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ