Примеры употребления "mal au ventre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai mal au ventre. Ich habe Bauchschmerzen.

J'ai mal au ventre, Docteur. Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.

Si tu prends ce médicament, les douleurs au ventre seront soulagées. Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.

Il ne prit pas son mal au sérieux. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.

J'ai frappé l'homme au ventre. Ich schlug dem Mann in den Bauch.

Il a mal au crâne. Er hat Kopfschmerzen.

Ce qui est amer à la bouche est doux au ventre Bitter dem Mund, dem Magen gesund

J'ai mal au dos. Mir tut der Rücken weh.

J'ai mal au cœur. Mir ist es schlecht.

J’ai mal au crâne. Ich habe Kopfweh.

As-tu jamais eu mal au cœur en train ? Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?

Il avait mal au cœur sur le ferry. Il avait un terrible mal de mer. Auf der Fähre wurde ihm übel. Er war schrecklich seekrank.

Je me suis fait mal au coude. Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.

J'ai mal au postérieur. Mein Hintern tut weh.

Cela me fait mal au coeur Das schmerzt mir

Je ne supporte pas ce mal de ventre. Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.

Je ne peux pas supporter le mal de ventre. Ich ertrage keine Bauchschmerzen.

J'ai un léger mal de tête. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

J'étais allongé sur le ventre. Ich lag auf dem Bauch.

J'ai du mal à résoudre ce problème. Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ