Примеры употребления "fois" во французском

<>
Переводы: все408 mal173 другие переводы235
показать все
Ça ira pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
Faisons cela une autre fois. Machen wir das ein anderes Mal.
Fais-le une seconde fois ! Mach es ein zweites Mal.
Peut-être la prochaine fois ! Vielleicht das nächste Mal!
Ils échouèrent les deux fois. Sie scheiterten beide Male.
Deux fois deux font quatre. Zwei mal zwei ist vier.
C'est la première fois. Das ist das erste Mal.
C'est également ma première fois. Das ist auch mein erstes Mal.
Elle visita cette maison plusieurs fois. Sie besuchte dieses Haus einige Male.
Ouais, j'ai demandé six fois. Ja, ich habe sechs Mal gefragt.
Cette fois, je vais essayer ça. Dieses Mal werde ich es versuchen.
Cette fois, Paris est mon but. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Cette fois, je vais l'essayer. Dieses Mal werde ich es versuchen.
Laisse-moi y aller une fois. Lass mich das eine Mal gehen.
Cette fois, mon objectif est Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Réglez ça une fois pour toutes. Regeln Sie das ein für alle Mal.
Il se rase quatre fois par semaine. Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
Longue vie, longue vie ! Trois fois longue ! Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben. Drei Mal hoch!
Il gagne deux fois plus que moi. Er verdient zwei Mal so viel wie ich.
L'immeuble changea maintes fois de propriétaire. Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ