Примеры употребления "einmal" в немецком

<>
показать все
Lies die Nachricht noch einmal. Lis le message encore une fois.
Deutschland war einmal ein Verbündeter Italiens. L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
Lies es bitte noch einmal. Lis-le encore une fois, je te prie.
Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast. Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.
Versuchen wir es noch einmal. Essayons encore une fois.
Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann. Un vieil homme vivait autrefois sur cette île.
Erkläre es noch einmal, Jerry. Explique-le encore une fois, Jerry.
Ich bade einmal pro Tag. Je me baigne une fois par jour.
Man ist nur einmal jung. On n'est jeune qu'une fois.
Sie besuchte sie einmal jährlich. Elle lui rendait visite une fois par an.
Es war einmal ein alter Mann. Il était une fois un vieil homme.
Sie wird es noch einmal versuchen. Elle va essayer encore une fois.
Du kannst sie nur einmal benutzen. Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.
Sie besuchte ihn einmal pro Jahr. Elle lui rendait visite une fois par an.
Es war einmal eine schöne Prinzessin. Il était une fois une belle princesse.
Er schreibt mir einmal pro Woche. Il m’écrit une fois par semaine.
Es war einmal ein grausamer König. Il était une fois un roi cruel.
Du kannst ihn nur einmal benutzen. Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.
Sie treffen sich einmal pro Woche. Ils se rencontrent une fois par semaine.
Du kannst es nur einmal benutzen. Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ