Примеры употребления "fait pleurer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je l'ai fait pleurer. Ich brachte ihn zum Weinen.

Ta voix m'a fait pleurer. Deine Stimme hat mich zum Weinen gebracht.

Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire. Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

Il ne fait que pleurer. Er macht nichts, außer zu heulen.

Cela fait trois ans qu'il est mort. Er ist seit drei Jahren tot.

Maintenant arrête de pleurer. Jetzt hör auf zu weinen.

Réfléchis à ce que tu as fait. Denk darüber nach, was du getan hast.

Je la fis pleurer. Ich brachte sie zum Weinen.

Ça m'a fait rire. Das brachte mich zum Lachen.

Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer. Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen.

Il fait une bonne action par jour. Er verrichtet täglich eine gute Tat.

Je vais aller pleurer au lit. Ich werde weinend ins Bett gehen.

Ça m'est tout à fait égal. Das ist mir völlig egal.

Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer. Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

Ce que vous dites ne fait pour moi aucun sens. Was Sie sagen, ergibt für mich absolut keinen Sinn.

En me voyant le bébé commença à pleurer. Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.

Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine. Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.

Pleurer ne te servira pas davantage. Personne ne peut t'entendre. Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.

J'ai fait ce que j'ai pu. Ich habe getan, was ich konnte.

J'ai envie de pleurer. Mir ist zum Weinen zumute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ