Примеры употребления "faire mal au cœur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cela me fait mal au coeur Das schmerzt mir

J'ai mal au cœur. Mir ist es schlecht.

As-tu jamais eu mal au cœur en train ? Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?

Il avait mal au cœur sur le ferry. Il avait un terrible mal de mer. Auf der Fähre wurde ihm übel. Er war schrecklich seekrank.

Le tram te conduira au cœur de la ville. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.

Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille. Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.

Il ne prit pas son mal au sérieux. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.

La nouvelle l'avait frappée au cœur. Tremblante et blême, elle s'assit sur le banc de jardin. Die Nachricht hatte sie bis ins Mark getroffen. Zitternd und totenblass hockte sie auf der Gartenbank.

Il a mal au crâne. Er hat Kopfschmerzen.

J'ai mal au dos. Mir tut der Rücken weh.

J'ai mal au ventre. Ich habe Bauchschmerzen.

J'ai mal au ventre, Docteur. Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.

J’ai mal au crâne. Ich habe Kopfweh.

Je me suis fait mal au coude. Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.

J'ai mal au postérieur. Mein Hintern tut weh.

Jamais je ne voudrais te faire de mal. Ich würde dir niemals schaden wollen.

Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche. Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.

Ça ne peut pas te faire de mal de passer un peu de temps avec Tom. Es kann dir nicht schaden etwas Zeit mit Tom zu verbringen.

Les jeunes doivent suivre leur propre chemin. Mais quelques guides ne peuvent pas faire de mal. Die Jugend soll ihre eigenen Wege gehen. Aber ein paar Wegweiser können nicht schaden.

Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ? Wer könnte das Herz aus Eis, das du hast, zum Schmelzen bringen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ