Примеры употребления "est à sec" во французском

<>
Le puits est à sec. Der Brunnen ist trocken.
Il est à sec. Er ist blank.
Ce magazine est à destination des adolescents. Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.
Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture. Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
L'argent est à votre disposition. Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
La victoire est à nous. Der Sieg ist unser.
La pile est à plat. Die Batterie ist leer.
L'accu est à plat. Die Batterie ist leer.
Ce vélo est à moi. Das Fahrrad gehört mir.
Est-ce que ce chapeau est à toi ? Gehört dieser Hut dir?
Le Japon est à l'est de la Chine. Japan liegt östlich von China.
Le chef d'entreprise est à l'extérieur. Der Firmenchef ist außer Haus.
L'ordinateur est à la bibliothèque. Der Computer ist in der Bibliothek.
L'amour est à chaque fois quelque chose d'entièrement nouveau. Liebe ist jedes Mal etwas völlig neues.
Le parasol blanc est à elle. Der weiße Sonnenschirm gehört ihr.
J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya. Ich habe zwei Söhne, der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.
Ce cheval est à moi. Dieses Pferd gehört mir.
Le sac à main est à moi. Die Handtasche ist meine.
Il est à la fois médecin et écrivain. Er ist ein Arzt und auch ein Schriftsteller.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ