Примеры употребления "en" во французском

<>
показать все
Dois-je répondre en anglais ? Muss ich auf Englisch antworten?
Comment dit-on ça en français? Wie heißt das auf französisch?
Il travaille en tant que traducteur. Er arbeitet als Übersetzer.
Pas un seul n'arriva en retard. Nicht ein einziger kam zu spät.
Ils sont en train de déjeuner. Sie essen gerade zu Mittag.
Il ne put venir en raison du mauvais temps. Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
Elle est arrivée en voiture. Sie ist mit dem Auto gekommen.
Il est jeune et en bonne santé. Er ist jung und gesund.
Quelqu'un t'attend en bas. Jemand wartet unten auf dich.
J'aimerais payer en liquide. Ich würde gerne bar zahlen.
Comment dit-on ça en allemand? Wie heißt das auf deutsch?
Le visiteur prit place en face de moi. Der Besucher nahm mir gegenüber Platz.
Il vint, en dépit de l'épaisse neige. Er kam trotz des schweren Schneefalls.
Veuillez en tout cas conserver le reçu. Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.
Il expliqua les faits en détail. Er erklärte ausführlich den Sachverhalt.
Tous les chiens étaient en vie. Alle Hunde waren am Leben.
Je suis en faveur de votre proposition. Ich bin für Ihren Vorschlag.
De plus en plus de gens offrirent leur aide. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Oui, ça arrive de temps en temps. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
Le bus fut en retard. Der Bus hatte Verspätung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ