Примеры употребления "donc" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все127 also43 denn22 deswegen4 mal3 другие переводы55

Je pense donc je suis. Ich denke, also bin ich.

D'où le saurais-je donc ? Woher soll ich das denn wissen ?!

Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner. Ich mag keinen Tee, deswegen trinke ich in der Regel Kaffee zum Frühstück.

Ne t'écarte donc pas du sujet ! Jetzt komm mal nicht vom Thema ab!

Je suis, donc je virgule. Ich bin, also setze ich Kommas.

Combien de livres as-tu donc ?! Wie viele Bücher hast du denn?!

Le problème avec le peuple, c'est qu'il détient un monopole. Il peut donc se comporter aussi stupidement qu'il le veut. Das Problem mit dem Volk ist, dass es ein Monopol hat. Deswegen kann es sich so dumm benehmen, wie es will.

Donne-moi donc le sel, je te prie. Gibst du mir bitte mal das Salz?

Je pense, donc je fuis. Ich denke, also flüchte ich.

Cela peut-il donc être possible ? Kann das denn möglich sein?

Si tu trouves 30€ dans ton tiroir, c'est parce que j'avais des billets en trop donc je les ai laissés chez toi. Wenn du 30€ in deiner Schublade findest, dann liegt das daran, dass ich zu viele Geldscheine hatte und sie deswegen bei dir gelassen habe.

Ne fais donc pas toujours que lire des livres, mais va un peu dehors et accorde à ton corps un peu d'exercice. Lies doch nicht immer nur Bücher, sondern geh mal nach draußen und gönn deinem Körper etwas Bewegung.

Je pense donc Dieu est. Ich denke, also ist Gott.

Ne parlez-vous donc pas le tatoébaïque ? Sprechen Sie denn nicht tatoebanisch?

Ça fait 10 ans que je n'ai pas conduit une voiture à transmission manuelle, donc je ne sais pas si je serais capable d'en conduire une. Es ist schon 10 Jahre her, dass ich ein Auto mit manueller Schaltung gefahren bin, deswegen weiß ich nicht, ob ich noch so eins fahren kann.

Alors à ce soir, donc. Tchao ! Also dann bis heute Abend. Ciao.

Ne parlez-vous donc pas le tatoébais ? Sprechen Sie denn nicht tatoebanisch?

Je suis quinquagénaire donc j'ai raison. Ich bin in den Fünfzigern, also habe ich Recht.

Où est donc la logique là-dedans ? Wo bleibt denn da die Logik?

Il a donc échoué à son examen. Er ist also durch seine Prüfung gefallen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ