Примеры употребления "arriver en première position" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous avons maths en première heure. Wir haben in der ersten Stunde Mathe.

Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard. Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.

Je vais arriver en retard à l'école. Ich werde zu spät zur Schule kommen!

"Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il. Ich werde pünktlich in meiner Klasse sein, dachte er.

Nous ne devons pas arriver en retard. Wir dürfen nicht zu spät kommen.

La troupe continua à défendre la position. Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

Que feras-tu avec ta première paie ? Was machst du mit deinem ersten Gehalt?

Je pense que le train va bientôt arriver. Ich glaube, der Zug kommt bald.

C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante. Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft.

Elle est la première de sa classe. Sie ist die Beste in ihrer Klasse.

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver. Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

Elle est dans une position très enviable. Sie ist in einer sehr beneidenswerten Lage.

C'est également ma première fois. Das ist auch mein erstes Mal.

Si tu prends le bus, tu n'as besoin que d'à peu près un tiers du temps pour y arriver. Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.

Les soldats se retirèrent de leur position. Die Soldaten zogen sich aus ihrer Stellung zurück.

C'était la première fois que j'allais à l'étranger. Dies war das erste Mal, dass ich im Ausland war.

Comment une chose si étrange a pu arriver ? Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

En ajoutant des phrases où Mary est toujours en position de C.O.D, certains utilisateurs font ainsi une apologie déguisée de la femme-objet. Durch Hinzufügen von Sätzen, in denen Mary durchweg in der Position des direkten Objekts steht, leisten sich einige Nutzer eine versteckte Verherrlichung der Frau als Objekt.

J'y veillerai demain à la première heure. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver. Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ