Примеры употребления "ersten" в немецком

<>
показать все
Er erhielt den ersten Preis. Il obtint le premier prix.
Hast du den ersten Zug bekommen? As-tu eu le premier train ?
Elena hat den ersten Preis gewonnen. Elena a gagné le premier prix.
Ich habe den ersten Preis gewonnen. J'ai gagné le premier prix.
Mein Bruder studiert im ersten Jahr. Mon frère est étudiant de première année.
Die ersten paar Jahre waren schwierig. Les quelques premières années furent difficiles.
Jetzt fallen schon die ersten Regentropfen. Maintenant les premières gouttes de pluie tombent déjà.
Die Ersten werden die Letzten sein. Les premiers seront les derniers.
"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd. « Jamais le premier soir...» répondit-elle en souriant.
Es können nicht alle die Ersten sein. Tout le monde ne peut pas être premier.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen. Tom espérait remporter le premier prix.
Wir sind mit Ihrem ersten Sendung zufrieden Nous sommes satisfaits de votre premier envoi
Auf den ersten Hieb fällt kein Baum Au premier coup ne tombe pas l'arbre
Wir haben in der ersten Stunde Mathe. Nous avons maths en première heure.
Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren. J'ai skié pour la première fois.
Er hat wirklich den ersten Preis gewonnen. C'est vrai qu'il a gagné le premier prix.
Herzlichen Glückwunsch zum ersten Preis im Redewettbewerb. Félicitations pour le premier prix de diction.
Ich habe es zum ersten Mal zubereitet. Je l'ai préparé pour la première fois.
Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. Je signe pour la première fois un contrat.
Ich erkannte sie auf den ersten Blick. Je la reconnus du premier coup d'œil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ