Примеры употребления "Regarde" во французском с переводом "schauen"

<>
показать все
Ne regarde pas par là. Schaue nicht dorthin.
Le monde entier nous regarde. Die ganze Welt schaut zu.
Regarde ! Le train est arrivé ! Schau! Der Zug ist angekommen!
Je regarde parfois la télévision. Ich schaue manchmal fern.
Non merci, je regarde juste. Nein danke, ich schaue nur.
Regarde la femme, là, devant ! Schau mal — die Frau da vorne!
Maintenant il regarde la télé. Jetzt schaut er fern.
Regarde ! Le train est là ! Schau! Der Zug ist da!
Regarde un peu dans le miroir. Schau einfach mal in den Spiegel.
Regarde le livre sur la table. Schau dir das Buch auf dem Tisch an.
Regarde l'image sur le mur. Schau auf das Bild an der Wand.
Regarde le garçon derrière la voiture. Schau dir den Jungen hinter dem Auto an.
Regarde le faîte de cet arbre. Schau auf die Spitze dieses Baumes.
Regarde ce qui se passe dehors. Schau mal, was sich draußen tut.
Ne regarde pas dans ma chambre. Schau nicht in mein Zimmer.
Regarde si le gaz est coupé. Schau nach, ob das Gas abgedreht ist.
Regarde, mon chéri, ça ne va pas ! Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht!
Regarde toutes les ordures dans cette maison ! Schaue nach dem ganzen Abfall in diesem Haus!
Eh regarde, un singe à trois têtes ! Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!
Regarde ! Nous venons de manquer le bus. Schau! Wir haben gerade den Bus verpasst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ