Примеры употребления "Regarde" во французском с переводом "sehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Un chat regarde bien l'empereur Sieht doch die Katze den Kaiser an

Ne me regarde pas comme ça. Sieh mich nicht so an.

Je ne regarde pas la télévision. Ich sehe nicht fern.

Mon petit frère regarde la télé. Mein kleiner Bruder sieht fern.

Il ne regarde jamais la télévision. Er sieht nie fern.

Je regarde la télévision tous les jours. Ich sehe jeden Tag fern.

Je regarde la télévision après le dîner. Ich sehe nach dem Abendessen fern.

Mary regarde la télévision tous les soirs. Mary sieht jeden Abend fern.

Mon père regarde habituellement la télévision après souper. Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

Regarde bien le contrat avant de le signer. Sieh dir den Vertrag gut an, ehe du ihn unterschreibst.

Mon père regarde habituellement la télévision après dîner. Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

Ma mère regarde rarement la télévision le soir. Meine Mutter sieht des Abends selten fern.

Voilà déjà trois heures qu'elle regarde la télévision. Sie sieht schon seit drei Stunden fern.

Elle est si jolie mais elle regarde si vilainement. Sie sieht so gut aus, aber sie kuckt so hässlich.

À cheval donné ne lui regarde pas en la bouche Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies. Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.

Où que l'on regarde, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser. Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.

Je me rends volontiers au parc et regarde les enfants qui jouent dans l'aire de jeux. Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu.

Il aime regarder la télévision. Er sieht gern fern.

Mary aime regarder la télévision. Maria sieht gern fern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ