Примеры употребления "Lui" во французском

<>
Переводы: все9337 er5863 sie3439 scheinen4 другие переводы31
показать все
Jim vient à la fête lui aussi. Jim kommt auch zur Party.
Salut, lui c'est Mike. Hallo, das ist Mike.
Le robot, lui, sait et corrigera. Der Roboter aber weiß es und wird es korrigieren.
Qui mange chapon, perdrix lui vent Wo Tauben sind, da fliegen Tauben zu
Un spasme lui tordit le visage. Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.
Un spasme lui déforma le visage. Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.
Qui à hargne tend, hargne lui vent Wer auf Zank aus ist, zu dem kommt der Zank
Au bon joueur, la balle lui vent Dem guten Spieler gelingt der Ball
Je me sens très mal pour lui. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
Il lui faut du temps pour se détendre. Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.
Qui va aux noces, il lui faut en manger Wer zum Spiel kommt, muss spielen
Celui qui fait demi-tour, on lui rentre dedans. Wer umkehrt, dem kommt man entgegen.
L'âge apporte avec lui toutes sortes de déficiences. Das Alter bringt mancherlei Gebrechen mit sich.
Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ? Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole. Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.
Personne n'aime qu'on se moque de lui. Niemand wird gerne ausgelacht.
Je me sens très mal vis-à-vis de lui. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
À renard endormi rien ne lui tombe en la gueule Dem schlafenden Fuchs fällt nichts ins Maul
J'entrai dans la pièce et lui serrai la main. Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
À cheval donné ne lui regarde pas en la bouche Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ