Примеры употребления "De" во французском

<>
показать все
Il est de sang royal. Er ist von königlichem Geblüt.
Je suis de la partie. Ich mache mit.
Nous sommes de même farine. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Ami de table est variable Freundschaft, die der Wein macht, dauert selten über eine Nacht
Il a pleuré de joie. Er weinte vor Freude.
Il avait de longs cheveux. Er hatte lange Haare.
Le plaisir fut de courte durée. Es war ein kurzes Vergnügen.
Coupez la mozzarella en dés de 7 mm environ. Schneiden Sie den Mozzarella in ungefähr 7mm große Würfel.
Que penses-tu de demain ? Was hältst du von morgen?
Un jardin planté de pins. Ein mit Kiefern bepflanzter Garten.
Elle est curieuse de nature. Sie ist von Natur aus neugierig.
Je me moquai de lui. Ich machte mich über ihn lustig.
Eh ? Elle pleure de joie ? Ach, weint sie vor Freude?
Combien de temps ça fait ? Wie lang ist das her?
Ils étaient sur le point de perdre patience. Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Elle dépend de son époux. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
Tu dois arrêter de fumer. Du musst mit dem Rauchen aufhören.
Ils dépensaient de l'argent. Sie gaben Geld aus.
Tu peux rire de moi. Du kannst über mich lachen.
J'étais transporté de joie. Ich war außer mir vor Freude.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ