Примеры употребления "très" во французском

<>
Переводы: все312 muy259 другие переводы53
показать все
En arrivant à la maison j'avais très faim. Al llegar a casa tenía mucha hambre.
Il t'aime vraiment très fort. Él te quiere mucho.
En arrivant à la maison j'ai eu très faim. Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant. Como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.
je t'aime très fort Te quiero muchísimo
je t'embrasse très fort Te abrazo
Cette voiture est très chère. Aquel coche es carísimo.
Il fait très chaud ici. Hace mucho calor aquí.
Le ciel était très sombre. El cielo estaba totalmente oscuro.
Tu as une très bonne plume. Tienes buena letra.
Il fait très chaud aujourd'hui. Hoy hace mucho calor.
Cela m'a rendu très triste. Eso me puso triste.
Il fait très froid cet hiver. Hace mucho frío este invierno.
Aujourd'hui, il fait très chaud. Hoy hace mucho calor.
Le temps est passé très rapidement. El tiempo ha pasado rapidísimo.
Il faisait très froid hier matin. Hacía mucho frío ayer por la mañana.
Il a très peur des chiens. Él tiene mucho miedo de los perros.
Je suis très heureux de vous connaître. Estoy encantado de conocerle.
Ils sont très intéressés par l'astronomie. Les interesa mucho la astronomía.
Il fait très chaud ici en été. Aquí hace mucho calor en verano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ