Примеры употребления "qui" во французском с переводом "que"

<>
показать все
Regarde cet oiseau qui vole. Mira ese pájaro que está volando.
Celui qui réfléchit trop produit peu. El que reflexiona demasiado produce poco.
Qu'est-ce qui t'arrive ? ¿Qué es lo que te pasa?
Tout est bien qui finit bien Todo está bien que acaba bien
Qui crois-tu que je suis ? ¿Quién te crees que soy?
Elle sait ce qui se passe. Ella sabe lo que está pasando.
Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Pensemos en lo peor que podría pasar.
Ceux qui vont mourir te saluent. Los que van a morir te saludan.
Sais-tu ce qui est arrivé ? ¿Sabes lo que ha pasado?
Choisissez une robe qui vous plaît. Escojan un vestido que les guste.
Tout ce qui est inventé est vrai. Todo lo que es inventado es verdadero.
Papa est un homme qui travaille dur. Papá es un hombre que trabaja duro.
J'ai un ami qui m'aime. Yo tengo un amigo que me ama.
Betty fut celle qui arriva en dernier. Betty fue la que llegó más tarde.
C'est elle qui nourrit notre chien. Ella es la que alimenta a nuestro perro.
J'ai un ami qui est pilote. Yo tengo un amigo que es piloto.
J'aime tout ce qui est joli. Me gusta todo lo que es bonito.
Il aime tout ce qui est sucré. A él le gusta todo lo que sea dulce.
Ne réveille pas l'enfant qui dort. No despiertes al niño que duerme.
J'ai des amis qui nous aideront. Tengo amigos que nos ayudarán.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ