Примеры употребления "garder les dehors" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mais qui va garder les enfants ? ¿Pero quién cuidará de los niños?

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.

Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie. Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes.

Il me demanda de garder le secret. Él me pidió que guardase el secreto.

Les oiseaux chantent. Los pájaros cantan.

Il neige dehors, couvre-toi. Afuera está nevando, abrígate.

Qui le trouve peut le garder. Quien lo encuentre puede quedárselo.

Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas. Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.

Laisse le chien dehors. Deja al perro fuera.

Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence. Lo que no se puede decir hay que callarlo.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. Jugamos según las nuevas reglas.

S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors. Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.

Ça te dérangerait de garder la valise une minute ? ¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.

Jouer dehors est très amusant. Jugar fuera es muy divertido.

Peux-tu garder un secret ? ¿Puedes guardar un secreto?

Les chats n'ont pas besoin de colliers. Los gatos no necesitan collares.

Je ne peux pas sortir dehors. No puedo salir fuera.

Il me demande d'en garder le secret. Él me pide que le guarde el secreto.

L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures. El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ