Примеры употребления "los" в испанском

<>
показать все
Los chinos son grandes trabajadores. Les Chinois sont de gros travailleurs.
¿Cree usted en los fantasmas? Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
¿Le gustan los gatos negros? Aimez-vous les chats noirs ?
¡Los veré en Corea amigos! Je vous verrai en Corée mes amis !
Sé amable con los demás. Sois gentil avec les autres !
Esperaré hasta que acabes los deberes. Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
Los niños no son bienvenidos. Les garçons ne sont pas bienvenus.
No os burléis de los otros. Ne vous moquez pas des autres.
Los conejos tienen orejas grandes. Les lapins ont de grandes oreilles.
¿Se os ha olvidado hacer los deberes? Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?
Los pollos estaban buscando comida. Les poulets cherchaient de la nourriture.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar. La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
Les salieron bien los ejercicios. Ils ont bien réussi les exercices.
Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo: ¡escriba un artículo científico en inglés! Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !
Los cheques son de papel. Les chèques sont en papier.
¿De dónde son los tuareg? Où sont les Touaregs ?
El fin justifica los medios. La fin justifie les moyens.
Necesito loción para los pies. Il me faut une lotion pour les pieds.
Ella tiene los ojos azules. Elle a les yeux bleus.
Cerré los ojos para tranquilizarme. J'ai fermé les yeux pour me calmer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ