Примеры употребления "essayez" во французском с переводом "intentar"

<>
Переводы: все53 intentar36 tratar9 probar7 probarse1
показать все
Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai. Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.
Ma femme essaye de dormir. Mi mujer está intentando dormir.
Elle a essayé une troisième fois. Ella lo intentó una tercera vez.
Il a essayé de la persuader. Él intentó persuadirla.
Il a essayé d'ouvrir la porte. Intentó abrir la puerta.
J'ai essayé de deviner son âge. Intenté adivinar la edad de ella.
Ils ont essayé d'assassiner le président. Intentaron asesinar al presidente.
J'ai essayé de te le dire. Intenté decirte.
Il l'a essayé avec un ami. Lo intentó con un amigo.
Il a essayé de résoudre le problème. Intentó solucionar el problema.
Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas. Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
Il a tout essayé pour gagner ce prix. Él lo intentó todo para conseguir ese premio.
J'ai essayé de nager dans la rivière. He intentado nadar en el río.
N'importe qui peut le faire s'il essaie. Cualquiera puede hacerlo si lo intenta.
Essaie de perdre du poids en courant un peu. Intenta perder peso corriendo un poco.
Elle essaie toujours de faire ce qu'elle pense. Ella siempre intenta hacer lo que piensa.
Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse. Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.
Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile. Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.
Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois. Después de haber fracasado varias veces, lo intentó de nuevo.
Il essayait en vain de la convaincre de son innocence. Él intentó en vano convencerla de su inocencia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ