Примеры употребления "essayez" во французском

<>
показать все
Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai. Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.
Ma femme essaye de dormir. Mi mujer está intentando dormir.
Elle essaie de perdre du poids. Está tratando de perder peso.
Puis-je essayer cette robe ? ¿Me puedo probar este vestido?
J'aimerais essayer la jupe bleue rayée. Me gustaría probarme la falda azul rayada.
Elle a essayé une troisième fois. Ella lo intentó una tercera vez.
Mon père essaye d'arrêter de boire. Mi padre trata de dejar de beber.
Puis-je essayer celui-ci Puedo probar este
Il a essayé de la persuader. Él intentó persuadirla.
La police essaie d'enquêter sur le crime. La policía está tratando de investigar el crimen.
Puis-je essayer celle-ci Puedo probar este
Il a essayé d'ouvrir la porte. Intentó abrir la puerta.
Il a essayé de nous parler en français. Él trató de hablarnos en francés.
Il l'a essayé lui-même. Él mismo lo probó.
J'ai essayé de deviner son âge. Intenté adivinar la edad de ella.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds. Kate trata de andar de puntillas.
Il est trop prudent pour essayer quelque chose de nouveau. Es demasiado prudente como para probar algo nuevo.
Ils ont essayé d'assassiner le président. Intentaron asesinar al presidente.
Ce qu'il essaie de dire est très simple à comprendre. Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ? ¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ