Примеры употребления "intentado" в испанском

<>
Переводы: все52 essayer40 tenter10 s'essayer2
показать все
He intentado nadar en el río. J'ai essayé de nager dans la rivière.
¿Por qué has intentado huir? Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
Intenté llamar, pero no contestaron. J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu.
Tom intentó matar a Mary. Tom a tenté de tuer Marie.
¿A quién estás intentando impresionar? Qui essaies-tu d'impressionner ?
Intenté escribir con la mano izquierda. J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
Mi mujer está intentando dormir. Ma femme essaye de dormir.
El perro intentó morderme la mano. Le chien tenta de mordre ma main.
Lo intentó con un amigo. Il l'a essayé avec un ami.
Intentó en vano resolver el problema. Il a tenté en vain de résoudre le problème.
Intenta perder peso corriendo un poco. Essaie de perdre du poids en courant un peu.
Él intentó atravesar el río a nado. Il a tenté de traverser la rivière à la nage.
Cualquiera puede hacerlo si lo intenta. N'importe qui peut le faire s'il essaie.
Intenté responder a la pregunta, pero no pude. J'ai tenté de répondre à la question, mais je n'ai pas pu.
Intenté llamarte anoche pero no contestaste. J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu.
Él lo intentó todo para conseguir ese premio. Il a tout tenté afin d'obtenir ce prix.
Intenté adivinar la edad de ella. J'ai essayé de deviner son âge.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.
Cada vez que lo intento, fracaso. À chaque fois que j'essaie, j'échoue.
¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir! Tant de regards pour voir ce monde partir à la dérive et si peu de mains pour tenter de l'en empêcher !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ