Примеры употребления "dû" во французском

<>
показать все
Tu aurais dû m'écouter. Deberías haberme escuchado.
J'ai dû rester au lit pendant deux jours. Me tuve que quedar en la cama durante dos días.
Il aurait dû être acteur. Él debería haberse hecho actor.
Cette fille a dû abandonner l'idée de devenir chanteuse. Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.
Tu aurais dû visiter Kyoto. Deberías haber visitado Kioto.
Cette fille a dû laisser tomber l'idée de faire chanteuse. Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.
J'ai dû mal m'exprimer. Debo de haberme expresado mal.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ. Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.
J'ai dû commettre une erreur. Debo haber cometido un error.
S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde. Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.
Nous aurions dû faire plus attention. Deberíamos haber prestado más atención.
Tom aurait dû dancer avec Mary. Tom debió haber bailado con Mary.
Tu n'aurais pas dû faire ça. No deberías haberlo hecho.
J'ai dû me tromper quelque part. He debido de equivocarme en alguna parte.
Il a dû rater son train habituel. Él debe haber perdido su tren habitual.
Je n'aurais pas dû me déconnecter. No debí desconectarme del sitio.
Il a dû entrer dans cette pièce. Él debe de haber entrado en esta habitación.
J'aurais dû faire un peu plus attention. Debería haber prestado un poco más de atención.
Il n'aurait pas dû appeler un taxi. Él no debería haber llamado un taxi.
Vous auriez dû venir un peu plus tôt. Deberíais haber venido un poco antes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ