Примеры употребления "avoir le temps" во французском с переводом "tener tiempo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 tener tiempo24

показать все

Je ne suis pas sûre d'avoir le temps pour ça. No estoy segura de tener tiempo para eso.

Je ne suis pas sûr d'avoir le temps pour ça. No estoy seguro de tener tiempo para eso.

Si j'avais le temps je t'aiderais. Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Je ne sais pas si j'ai le temps. No sé si tengo tiempo.

Je ne sais pas si j'aurai le temps. No sé si tendré tiempo.

Je n'ai pas eu le temps de manger. No tuve tiempo para comer.

Vous avez le temps de dîner avec moi ce soir ? ¿Usted tiene tiempo para cenar conmigo esta noche?

J'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps. Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir. Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.

Il n'a pas eu le temps de s'échapper de l'incendie et a trouvé la mort. Él no tuvo tiempo de escapar del incendio y murió.

Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère. No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.

Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne. Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.

J'ai été avocat pendant 28 ans et Garde des Sceaux pendant 28 jours. Si je suis le seul ministre de la Justice à ne pas avoir commis d'erreur, c'est parce que je n'ai pas eu le temps. He sido abogado durante 28 años y ministro de Justicia durante 28 días. Si soy el único ministro de Justicia que no ha cometido ningún error, es porque no he tenido tiempo.

Nous n'avons pas le temps. No tenemos tiempo.

Je n'ai pas le temps de lire. No tengo tiempo para leer.

Je n'ai plus le temps de voyager. Ya no tengo tiempo para viajar.

Je n'ai pas le temps de jouer. No tengo tiempo para jugar.

Auras-tu le temps de déjeuner avec moi ? ¿Tendrás tiempo para comer conmigo?

Je n'eus pas le temps de manger. No tuve tiempo para comer.

Je n'ai pas le temps de regarder la télévision. No tengo tiempo de ver la televisión.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ