Примеры употребления "aux" во французском с переводом "a"

<>
Je voudrais téléphoner aux parents. Me gustaría telefonear a los padres.
Laisse ce travail aux experts. Deja ese trabajo a los expertos.
s'abonner aux flux RSS suscribirse a las fuentes RSS
La chance sourit aux audacieux. La fortuna sonríe a los valientes.
Jouer aux cartes est amusant. Jugar a las cartas es divertido.
La fortune sourit aux audacieux La fortuna favorece a los valientes
Je joue aux jeux vidéo. Yo juego a los videojuegos.
Ken m'a battu aux échecs. Ken me batió al ajedrez.
Mon neveu est allergique aux oeufs. Mi sobrino es alérgico al huevo.
Il veut aller aux États-Unis. Él quiere ir a los Estados Unidos.
Jane préfère les chiens aux chats. Jane prefiere los perros a los gatos.
Les enfants aiment grimper aux arbres. A los niños les gusta trepar a los árboles.
Il a gentiment répondu aux questions. Respondió a las preguntas con amabilidad.
J'aimerais aller aux États-Unis. Me gustaría ir a Estados Unidos.
Aux grands maux, les grands remèdes. A grandes males, grandes remedios.
Je préfère l'anglais aux mathématiques. Prefiero el inglés a las matemáticas.
Il enseigne l'espagnol aux enfants. Él está enseñando español a los niños.
Jouons aux échecs encore une fois. Juguemos otra vez al ajedrez.
Les ours peuvent grimper aux arbres. Los osos pueden trepar a los árboles.
Mon père est parti aux États-Unis. Mi padre ha ido a Estados Unidos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!